The Beatles – Let It Be [DESS Brazil Fake Mono LP] (2006)


Al igual que ocurrió con Abbey Road la edición original Brasileña de Let It Be fue un simple mono fold-down obtenido a partir de la cinta de producción en stereo. Pero curiosamente el resultado es muy bueno, como si se tratara de una real mezcla en mono; el sonido global tiene una frescura única pues la reducción del espectro frena en buena medida los excesos Spectorianos haciendo que el album suene menos grandilocuente y más directo. El ejemplo más claro es ‘The Long And Winding Road’ donde la orquestación deja de ser un agregado molesto para convertirse en un agradable complemento. ‘I Me Mine’, ‘I´ve Got A Feeling’, ‘For You Blue’ y ‘Get Back’ suenan rítmicamente compactas e incisivas; sobre todo me encanta lo robusto que suena el bajo de Paul en ‘I´ve Got A Feeling’ (mi tema favorito de todas las Get Back sessions). ‘Across The Universe’ y ‘Let It Be’ resuenan más emotivas que nunca y hasta la antipática relaboración de ‘One After 909’ (uno de los temas Beatle menos apreciados) gana algunos puntos. De más está decir que estas impresiones serán completamente ajenas a quienes no aprecien el auténtico sonido monofónico, de hecho algunos opinan que estos transfers no son más que versiones lo-fi del album original escasamente interesantes… pero quienes saben de lo que estoy hablando sabrán agradecer la existencia de esta estupenda versión con el toque mágico del inefable Dr. Ebbetts.

The Beatles – Abbey Road [DESS Brazil Fake Mono LP] (2006)


El último album de Los Beatles mezclado con sonido monofónico fue el doble blanco. Pocos meses después Yellow Submarine se lanzó también en mono pero se trataba en realidad de un “mono fold-down”, término usado para catalogar una copia directa de stereo a mono. A partir de Abbey Road todas las ediciones Beatle (juntos o solistas)  fueron exclusivamente en stereo, sin embargo en Brasil se prepararon versiones monofónicas de todos los lanzamientos de Apple hasta 1972. Al igual que con Yellow Submarine estas ediciones Brasileñas eran “fold-downs”, también conocido como “collapsed mono”; el proceso era tan simple como copiar la “stereo master production tape”  hacia otra cinta seleccionando previamente la opción “mono”. De esta manera la señal original en 2 canales “colapsaba” produciendo otra con todo el espectro junto en un solo canal (nota: la única excepción fue el album Hey Jude Brasileño donde sí seleccionaron las mezclas mono originales para 8 de los 10 temas). La razón por la que EMI Odeon Brasil recurrió a este artilugio no está clara; en mi opinión si se prensaban albumes en mono es porque había muchos equipos monofónicos en el mercado, como aquellos célebres tocadiscos “de maletín” con un sólo altavoz…. en 1972 Odeon Brasil terminó con esa práctica y los discos se convirtieron por arte de magia en el sueño húmedo de los coleccionistas. Sónicamente no hay nada fuera de lo común, pero si eres poco aficionado al sonido stereo de la época con separación extrema entre las voces y la música es entonces probable que temas como ‘Oh! Darling’, ‘Octopus´s Garden’, ‘You Never Give Me Your Money’, ‘Polythene Pam’  y ‘She Came In Through The Bathroom Window’ adquieran una nueva dimensión ante tus oídos. De hecho hay fans que aseguran que aún tratándose de mono “artificial” esta versión suena más compacta e incisiva que la original en stereo…. como siempre todo se reduce a escuchar y formarse cada quien su propia opinión. La presente es la edición del Dr. Ebbetts hecha en 2006 a partir de un rarísimo vinilo original.